上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
1) 早安上海的新聞播報人英文発音好奇怪-_,-早上就听到2个:office=欧非斯;vister(windows新系统)=威斯特。

2) 『幕末機関説』13集譲咱家恵比須速速out之后14集又譲其声優矢部さん出来配了个ルーク小李飛刀殺人魔orz予算不是這摸節約的吧?就和『格雷少年』里面譲小西さん友情客串路人甲乙丙丁一様很別扭啊~不要小看了咱恋声癖的耳朶呀= =+

3) 公司開始「泥仕合」大戦、于是可怜我一个破翻訳拿一点点工資還要替人吵架作文書||||||||||||||||話説吵架也是要負法律責任的呀、同志!

4) 『幕末機関説』15集。555、就為了土方大人「他很像総次郎」這一句、我也値了啊!虽然越来越討厭女猪脚了=''=再次重申:某人最受不了的就是少・女・情・懐呀~同人女情結也就算了……(話は違うんつーの!)

5) 大場つぐみ這人的本性就是虚偽呀虚偽!你直接就説你最喜歓夜神X不就得了、少假惺惺作態L命様子!『デスノーと』第2部小説『两个人之尼亜和米洛』完全暴露其本性!別誤会某人就看了介紹而已、火大ing!

ps:受阿七影响開始看『家庭教師ヒットマン☆リーボン』、賛啊XDDDDD
スポンサーサイト
 我、我們家的「恵比須の頭巾」竟然在13集out了!ひどいわ、あんまりだわ!本來戯份就少的説……『幕末機関説~伊呂波歌』、恨んでやる、ぜってい恨んでやるわ!

 算賬:解決了電子辭典和sony綫控耳塞后、依然發現有一堆東西要買orz除掉動漫相關的東東不算(其實這個是大頭)、手機、掃描儀、健身中心瑜伽年卡、最好還買個ipod的復刻nano的説……因爲開始心疼咱家的MD了、最近drama輸出入比較頻繁、怕它太操勞了|||||||||||||||感覺都不好意思説還想去旅遊、實在是太夢幻太遙遠了啦!お金ほしいな~『萬般皆下品、唯有賺錢高』~(涙花)
 1月26日森川帝王和小林沙苗JJ的生日哦~お誕生日おめでとうございます~る!っていうか、なんて私いつも後の祭りな事ばっかりするわけぇ?!まっいいか、一番重要なのは気持ちだ、気・持・ち~♪

 『みらくるのーとん』昨日☆無事終~了☆

 ああ、本当に腐ってる……自毆!不過畫面的色彩和エロノート君真的超可愛啦、下次有時一定要把頭像改成のーとん君的説~opening的歌也很心水、正在找download中。另外遊戲音效也太好了吧orz/////////////////唯一遺憾的是CG少了點點動作變了那麼多CG還是老一張、還是由良大人的圖圖太貴所以要省着用?擦汗……不過還是覺得這個遊戲的發想很盜版死亡筆記的説~恩恩、面白いから、どうでもいいや!

 又:正好説到死亡筆記、那個出過『緊縛王子』(別誤會、打死我都沒打過)同人遊戲的地方這次準備推出L総ウケ版——『白浊天使』哦!而且還有L x L劇情、我可不可以YY成B x L啊?汗……而且更有第2部的M和N字母華米滋之家總動員orz好吧、説了這麼多其實就只是爲了説明一個問題而已:我很心動|||||||||||||||||

 おまけ『上海開得比F1還要快的公交車-576』超kuso、不過沒那麼誇張啦!我星期五早上乘的978就連超了3輛578= =+不過要説擠、那978早上還真是“臉貼臉心連心”啊~啊~啊~
 「皆な、ハピかい?」

 記得ドクトグレーハ很喜歓這摸問、没錯、快楽是要発現的!(銅鈴大眼+皿+)所以、多想想多找找些happy的ネタ吧~

① 『銀魂』最高!絶対譲你笑到后悔貼了面膜看小電!也無須特別拉哪一集出来做標兵了、実在是毎集都経典呀!パチパチ~

② 遅到以及進行中的お誕生日。上个星期有田中真弓……呃……婶婶生日(殴!)、19日又是小愛(我愛羅)~今天是朴JJ和中原茂さん吧?為了這些生日的人咱也要元気一杯啊!お誕生日おめでとうございます~る(幕末グセ?!)

③ 『ハチミツとクローバー』的映画出了、還没看。也許看了会感慨会流泪、但是永遠比不上当初蜜草的動漫所帯来的震撼和感動!自分の人生を探そう~

④ ≧『無法地帯~放し飼い動物園』≦咪呀、這是我継『恋愛警報☆パニック』『ビーチであほも』之后聴到的又一个超kusoドラマ的説~堀内さんって、キラキラ~

 はい、以上です。頑張れ頑張れ98ちゃん!
 星期五開會翻譯時被一個禿げ畜生野郎め不客氣地當著衆人指著鼻子罵:「這翻譯實在太差勁了!」當時就懞掉了、總經理有點尷尬地笑著圓場:「啊哈哈、她剛剛畢業……」然後腦子一片空白的我只説了一句:「抱歉、因爲我對這些事不太了解。」

 不是不太了解、而是完全莫名、對於公司2年前就開始的新公司工程事項、那些総包商分包商之間的勾心鬥角和工地上的術語、我剛進去2個月的新人該要怎麼了解?!當然我翻譯時的確習慣帶上自己的主觀情感、因爲我覺得人家就是説得比你有良心比你成天大魚大肉更考慮工地上的民工的死活!我區區一個應屆生的確沒有資格和你這個在日本混了那麼久又娶了個日本老婆的混蛋比!OK、努力克制自己的聲音和表情:「我翻得不好那您翻好了!」不要再繞著圈子説一句不符合中文語法的長句之後、再豬手一揮:「翻吧!」媽的、不要讓我吐!

 不過之後回想起來、當時自己的表現真是他媽的廢柴到家了!我説了「失礼します」之後摔門出去了、打電話告訴家人我不干了!把自己的東西全塞進包包走人。當時就覺得自己委屈死了、之後發現我不對勁的人事經理來勸我、眼涙嘩啦一下就流出來了。沒勸通、當時自己的原話是:「我就是去掃馬路也不會再做這不是人干的翻譯了!」之後、總社過來出差的松岡さん來勸我、説如果我不改現在的性格那就一輩子都出息不了、「你儘管哭好了、我不怕你哭!如果你今天走了、你不僅辜負了當初我們面試你時候対你的期望、我還要替你父母罵你:呆子!對於社會人來説、面子這種東西是最不値錢的、我覺得你還是太學生氣了、今天這件事對你來説是個很好的經驗、以後你不就知道怎麼學會處理這種情況了嗎?{對不起、我剛畢業、很多事還不懂、那這些話麻煩您翻一下吧!我向您學習。}這樣説不就好了嗎?那傢伙的日語的確不錯的、可以説我比還要好。」

 總之、後來慢慢就想通了、雖然以後毎個星期四還是要碰上那禿げ畜生野郎め、而且心裏面還是那麼有點緊張有點自卑、沒錯、誰叫自己的確不如人呢?啊啊、又來了!自己最受不了自己的就是永遠改不了自卑、抽!重來:「現在雖然不如那混蛋、可是我相信等我有了他那把歳數和經驗、我凴什麼不比他好呢?!」恩恩!打起精神來、負けてたまるもんか!
 今日はまさにメロケイスケちゃん1歳のお誕生日です!

 只能説太巧了、今天回家用妹妹家的小電終于把meropar給刷出来了、然後発現有一封信、告知今天是ケイスケちゃん的生日~還有……ケイスケちゃん已経足够大了、現在可以領養新的メロちゃん了……

 為了万一再刷不出meropar于是今天就决定領養新的メロちゃん了、名字是ドライバー君~ごめんね、ケイスケちゃん、在你生日那天把你換掉、不過也有新朋友来陪你啦!而且這様算的話它和你同一天生日哦~えへへ~これからもお仲良くしてね!手紙もどんどん、どんどん来てね!

 以上です。
 首先大家請看這張臉——顏

 恩恩、説実話我看到当時内心的呐喊就是:真山!杉哥!
 再来看看這人的性格——性格

 恩恩、剛聴了沒幾分鐘我的内心又呐喊了:ヘタレ!ケイスケ!

 綜上所述、怎摸看這個小攻的CV応該都是非杉哥莫属的対吧?結果是川島得愛さん……倒不是説川島さん配得不好、但是人家就是対這樣的角色格外扭曲格外執著嘛、毆!這下又要継続YY好幾個月了、好想聴杉哥x平川さん啊~啊~啊~

 個人近況:漫画方面最近比較心水的是国彩先生;アニメ的話開始看『幕末機關説~伊呂波歌』;blゲーム方面『みらくるのーとん』進行中;ドラマ方面新作頑張中……年底過完工作突然変軽松、反差so大不能適応中|||||||||||||||||||
 話説剛才看到狗血官网上staff雑記帳上面たたなかな先生写的標題「退社ご挨拶」、吓了一大跳!結果是従ニトロプラス跳到キラル、那就没蝦米意外或其他感想了、感覚只不過是娘家呆呆又跳到婆家而已、汗!再加上キラル君又那摸可愛~扭扭扭~どうでもええや!

 上个星期出来時把『学園prince~学園征服宣言~』給K・O掉了、撒花!主役是杉哥呀是杉哥、其他几个main chara的CV也是華麗出汁、大方地現出真身、把馬甲打入冷宮!(大拇指≧▽≦)故事不是狗血似経典風格、但絶対kuso呀!Bad End真是譲杉哥衰到家了、噴……銀時哥哥性格大爆発!

 うん、ちょっと待って……還有蝦米和ゲーム相関的也一起説了。現在基本上毎天都会接触到nitro這個詞、当然意思是完全不同的——硝基orz年底ゲーム好多、清盤整理中~累。 
 怒鳴るone 動漫花園星組の『銀魂』翻訳って最高だぁ~ぁ~ぁ~なんて素晴らしさ!

 怒鳴るtwo 平川さんはまる中ですわ~ゎ~ゎ~ずっと前から(声に)惚れたけれども、最近は特に萌え萌えですよ!

 怒鳴るthree 会社のパソコン……いっぺん死んでみるぅ?!もう我慢できねぇーこりゃ~

 怒鳴るfour 最近ネットの繋がりが悪いのに、新作ドラマCDの数はどうしてそんなに多いってわけ?!

 +皿+ 不機嫌極まりである者 +皿+
hannp ending


 一直都想寫這部2005年日本動畫喜劇電影『あらしのよるに』(中譯:暴風雨之夜 或 翡翠森林-狼與羊http://arayoru.com/pc/)的觀後感來著。某人至今已經連看了6遍了、雖説是喜劇、ending也是美滿到人扭曲翻滾幸福得白痴笑、可是某人依然是毎看必哭、感動到死去活來!活過來后繼續再看繼續感動、周而復始……orz

 故事發生在一個暴風雨之夜、沒錯、真是個糟糕的天氣。沒趕得及回家的山羊mei為躲避閃電和暴風雨而跑進一間暗的小木屋、結果之後又來了一位躲雨的客人--狼gabu。由於暗和感冒引起的鼻塞、雙方在誤以爲對方是同類的状況下聊起了天。聊天之間mei和gabu意外發現對方和自己好多地方都很像、也特別合得來。於是約定第二天在小木屋面前以「あらしのよるに」這句暗號見面一起去野餐……

 故事就此展開~後面的情節比較複雜、用網上一句很貼切的比喩就是:動物界的『斷背山』。音樂自是不必説、浩大而電影的CV和抓馬的CV都很華麗也很出色!讓人揉搓無限、聴得渾身發軟orz

mei -- 成宮貴 mei -- 石田彰
gabu -- 中村獅童 gabu -- 平田廣明


 最後、某人要在這裡強烈地指責佳時快遞並呼吁大家千萬別找這傢狗P快遞公司、媽的它們壓根兒就不知道責任二個字不知道怎摸寫!而且價格還平白無故就比別家的貴、TMD鄙視到死!(抱歉我一定要用粗話了= =+)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。